016 Was bitte ist ein Hobbit?
„In einer Höhle unter der Erde, da lebte ein Hobbit.“ Es gibt wohl wenige Sprachen und Menschen, die diese Worte noch nicht gehört haben. Es ist der Anfang eines Abenteuers, der Anfang einer Epoche, der Anfang von J.R.R. Tolkiens Werk Der Hobbit.
26.05.2021 6 min Staffel 1 Episode 16
Zusammenfassung & Show Notes
„In einer Höhle unter der Erde, da lebte ein Hobbit.“ Es gibt wohl wenige Sprachen und Menschen, die diese Worte noch nicht gehört haben. Es ist der Anfang eines Abenteuers, der Anfang einer Epoche, der Anfang von J.R.R. Tolkiens Werk Der Hobbit. Inzwischen zählt die Geschichte um Bilbo Beutlin und den Zauberring längst zu den Kinderbuchklassikern und ist in über 60 Sprachen übersetzt worden.
‼️ Disclaimer: Leider ist das Zitat zur deutschen Übersetzungsanfrage (Ariernachweis) etwas unglücklich eingebettet. "Ich bedaure, offenbar keine Vorfahren aus diesem begabten Volk zu haben [...]" Mit dem begabten Volk ist das jüdische Volk gemeint. ‼️
In der TolkCast-Rubrik "Tolkien in 5 Minuten" beleuchten wir jeweils ein Detail aus dem Leben von J.R.R. Tolkien in insgesamt nicht mehr als fünf Minuten. Die einzelnen Folgen veröffentlichen wir zusätzlich zur Sendezeit im Podcast auch hier auf Youtube. So könnt Ihr Euch mehrere Ausgaben am Stück anhören.
In der TolkCast-Rubrik "Tolkien in 5 Minuten" beleuchten wir jeweils ein Detail aus dem Leben von J.R.R. Tolkien in insgesamt nicht mehr als fünf Minuten. Die einzelnen Folgen veröffentlichen wir zusätzlich zur Sendezeit im Podcast auch hier auf Youtube. So könnt Ihr Euch mehrere Ausgaben am Stück anhören.
Falls Ihr Themenwünsche habt, schickt sie uns gerne an feedback @ tolkcast.de
Alle Episoden des Tolkien Podcasts der Deutschen Tolkien Gesellschaft e.V, findet Ihr unter https://www.tolkcast.de – Jetzt reinhören!
Shownotes
- DTG: Stationen in Tolkiens Leben
- Youtube: Kanal der Deutschen Tolkien Gesellschaft
- TolkCast: Tolkien in 5 Minuten: "Der Große Krieg"
- Die verschiedenen Sprachen in der Reihenfolge des Auftritts in der Sendung:
- Englisch - Brian Sibley
- Finnisch - Maria Bentz
- Französisch - Vincent Ferré
- Griechisch - Kaethi Karageorgi
- Englisch im Text - J.R.R. Tolkien himself
- Spanisch - Carina Pombar Perez
- Polnisch - Sławek Miklas
- Chinesisch - Yuxi Wang
- Elbisch - Helmut W. Pesch.
Mit Special Thanks an Ani und Tobi D. für das Einsprechen der Kinderzitate! - Quelle: Anderson, Douglas A. (Hg.): Das große Hobbit Buch. Der komplette Text mit Kommentaren und Bildern, Stuttgart 2012.
- Quelle: Carpenter, Humphrey: J.R.R. Tolkien. Eine Biographie, Stuttgart 1983.
- Quelle: Carpenter, Humphrey (Hg.): J.R.R. Tolkien. Briefe, Stuttgart 1991. (Briefe Nr. 29, 30)
- Quelle: Rateliff, John D.: The History oft he Hobbit. Contains the complete unpublished manuscript version of The Hobbit, London 2013.
- Quelle: Scull, Christina; Hammond, Wayne G.: The J.R.R. Tolkien Companion & Guide, London 2006.
- Quelle: Unwin, Rayner: George Allen & Unwin. A Remembrancer, Ludlow 2021.
- Quelle: Vorwort von Christopher Tolkien; in: Tolkien, J.R.R.: The Hobbit or There and Back again, London 2007.
Dieser Podcast wird ehrenamtlich von der Deutschen Tolkien Gesellschaft produziert. Wenn Dir gefällt, was wir tun, werde doch Mitglied oder unterstütze uns mit einer kleinen Spende. Alle Informationen gibts unter tolkiengesellschaft.de
Feedback
Dir gefällt der Podcast und Du möchtest das mal loswerden? Du hast Tipps für neue Themen oder magst über den Inhalt bestimmter Folgen diskutieren? Dann wähle im Formular die jeweilige Episode aus und schreib uns eine Nachricht. Vielen Dank für Dein Feedback!